Bắt đầu với Molehill (Stage3D) - Phần 2

[This is a translation and edit of the article “Molehill Getting Started” from labs.jam3.ca]

PHẦN 2. TÌM HIỂU MOLEHILL (STAGE3D) API

Trình độ: Cao Cấp	Phần mềm	File mẫu
- Vững ActionScript 3 - Biết FlashDevelop - Biết Flash 3D hoặc 3D Engine	- Flash Develop 4 (tải về) - Flex SDK 4.5 r.19786 (tải về)	molehill_getting_start_p2.zip

(TTT) Đây là bài viết giới thiệu về Molehill (Stage3D) API ở khía cạnh cơ bản của nó. Molehill API là một tập lệnh cấp thấp nên đòi hỏi bạn phải vững về ActionScript 3 và có chút kinh nghiệm về 3D (Flash) để có thể dễ dàng tiếp cận hơn.

(Dịch)
Trước khi chúng ta bắt đầu, có một số thuật ngữ các bạn nên biết:

Các thuật ngữ:

• Vertex: Một điểm trong không gian 3D. Một vertex sẽ xác định đỉnh của một tam giác. Tuy nhiên trong MoleHill, vertex định nghĩa cả vị trí và màu của đỉnh.
• Matrix: Bạn dùng Matrix (ma trận) để biến đổi các Vertex. Hãy hình dung Matrix giống như là các "phương trình" để xoay, thay đổi tỉ lệ hoặc thay đổi vị trí của Vertex.
• Shader: Shader là một chương trình nhỏ dùng để xử lý Vertex. Shader có thể dùng Matrix để làm các phép biến đổi lên Vertex. (Hay nói cách khác, chương trình thực thi một phương trình lên tất cả các điểm trong 3D). Không như tôi nghĩ, Shader trong MoleHill không chỉ xử lý hoa văn và giao diện mà nó còn dùng để xử lý vị trí của các đối tượng.

Bây giờ chúng ta có thể bắt đầu xem xét các thành phần tạo nên MoleHill

Bắt đầu với Molehill - Phần 1

[This tutorial discusses How to get started with Molehill API via Away3D. You can find English equivalents from other sources easily]

PHẦN 1. TIẾP CẬN MOLEHILL THÔNG QUA FLASH ENGINE AWAY3D

Trình độ: Trung Cấp	Phần mềm	File mẫu
- ActionScript 3 - Biết FlashDevelop - Từng sử dụng Flash 3D engine	- Flash Develop 4 (tải về) - Flex SDK 4.5 r.19786 (tải về)	molehill_getting_start_p1.zip

I. Molehill và những câu hỏi thường gặp.

1. Molehill là gì?

Molehill là tên mã của một tập lệnh (API) cấp thấp trong Flash Player cho phép tận dụng sức mạnh của chip đồ họa (GPU) để hiển thị hình ảnh 3D phức tạp và các hiệu ứng đồ họa đòi hỏi tốc độ xử lý cực nhanh, từ đó mang lại cho người dụng trải nghiệm 3D ấn tượng trên hầu hết các máy tính và thiết bị kết nối internet.

Dự kiến Molehill sẽ được phát hành chính thức trong Flash Player 11 và Adobe AIR phiên bản tiếp theo.

Ảnh: Ứng dụng demo Max Racer viết bằng engine Alternativa 3D hỗ trợ Molehill. Xem demo.